Erst schmilzt das Eis. Dann offenbar das Gehirn.
In einer bayerischen Metzgerei wird die Steuerung der Kühlanlage manipuliert. Fleisch erwärmt sich, Eis schmilzt – und bei einigen offenbar sogar das Gehirn. Die Polizei berichtet von Temperatureinstellungen, die Hacker auf bis zu 150 Grad verändert hatten. Die dpa macht daraus Kühlhäuser, die sich tatsächlich auf 150 Grad erhitzen. Danach macht die deutsche Medienlandschaft, was sie in solchen Momenten am besten kann: abschreiben. Einige besonders engagierte Redaktionen bearbeiten den Unsinn sogar noch selbst weiter. Qualitätsjournalismus. Jetzt auch vorgegart.
In der Nacht zum 2. November greifen unbekannte Täter die Fernsteuerungs- und Überwachungssysteme einer Metzgerei im Landkreis Neustadt an der Waldnaab an und manipulieren mehrere Kühlanlagen. Die Temperatureinstellungen werden laut Polizeimeldung auf bis zu 150 Grad verändert.. .
Aus einer Zahl im Display wird ein Backofen
Um 9:27 Uhr verbreitet die Deutsche Presse-Agentur ihre Meldung. Dort heißt es plötzlich, die Täter hätten die Temperatureinstellung so verändert, „dass sich die Kühlhäuser auf bis zu 150 Grad erhitzten“. Das ist interessant. Die Polizei beschreibt, dass die Täter die Temperatureinstellungen auf bis zu 150 °C verändert hätten. Die dpa macht daraus 150 Grad im Kühlhaus. Das ist technisch und sachlich nicht dasselbe.
Dann beginnt die journalistische Qualitätskontrolle
Die 150 Grad beginnen ihre mediale Wanderschaft. Mit jeder Station wird aus dem Sollwert ein bisschen mehr Wirklichkeit..
| Medium | Aus den 150 Grad wird |
|---|---|
| Polizei | Temperatureinstellungen auf bis zu 150 Grad verändert |
| dpa | Kühlhäuser erhitzten sich auf bis zu 150 Grad |
| Süddeutsche Zeitung | dpa automatisch übernommen |
| idowa | dpa automatisch übernommen |
| Onetz | dpa übernommen |
| TAG24 | Kühlhäuser werden plötzlich 150 Grad heiß |
| WELT | Kühlhäuser heizen sich auf |
| Mittelbayerische Zeitung | Kühlanlagen auf 150 Grad erhitzt |
Eine Quelle. Viele Medien. Ein Fehler mit erstaunlicher Reichweite. Qualitätspresse. Die einen kopieren akkurat. Die anderen bearbeiten den Unsinn sogar noch. Das ist der schöne Teil moderner Nachrichtenproduktion. Wenn eine Behauptung oft genug kopiert wird, bekommt sie irgendwann den Anschein einer Quellenlage. Dabei ist es immer noch dieselbe Behauptung. Nur mit mehr Logos darüber. Die Tierschutzorganistaion AAP kennt das Prinzip ebenfalls.
Manche schreiben dazu, dass niemand nachgesehen hat. Die Süddeutsche Zeitung stellt klar: Der Text sei automatisch aus dem dpa-Newskanal übernommen und von der SZ-Redaktion nicht bearbeitet worden. idowa legt nach. Dort heißt es ausdrücklich, der Artikel werde von der Redaktion weder bearbeitet noch geprüft.
Das ist Transparenz. Früher war ‚nicht geprüft‘ ein Problem. Heute steht es unter dem Artikel. „Achtung, dieser Text wurde nicht geprüft. Lesen Sie trotzdem vorsichtig weiter“.
Redakteure greifen ein
Agenturmeldung durchgerutscht. Das kann passieren. Automatisierung hat Tücken. Ein Mensch kommt dazu. TAG24 veröffentlicht um 10:16 Uhr einen namentlich gezeichneten Artikel. Überschrift::„Schon wieder Hackerangriff! Kühlhäuser von Metzgerei werden plötzlich 150 Grad heiß“
Nicht eingestellt,.Nicht angeblich, Nicht möglicherweise. Die Dinger werden jetzt einfach 150 Grad heiß. Das ist bemerkenswert. Journalistische Veredelung. Aus einem möglicherweise falschen Satz wird eine definitiv klingende Schlagzeile. Das muss man auch erst einmal schaffen.
Eigentlich müsste am nächsten Morgen irgendwo ein Arbeitsplatz zur Neubesetzung ausgeschrieben sein. In früheren Zeiten hätte jedenfalls jemand gefragt: Hat das jemand geprüft? .
Der Vorgang verlangt keine Promotion in Kältetechnik. Ein Kühlschrank ist kein Heißluftofen. Eine gewöhnliche Kühlzelle verwandelt sich nicht deshalb in einen Hochtemperaturofen, weil irgendjemand 150 Grad in eine Steuerung tippt. Kühlanlagen können zwar Wärme erzeugen. Es gibt Abtauheizungen. Die sollen Eis vom Verdampfer entfernen.Nicht Schweinehälften sous-vide garen. Dass ein manipulierter Kühlraum warm werden kann, ist plausibel.Nur 150 Grad einstellen und 150 Grad Raumtemperatur erreichen sind zwei verschiedene Dinge. Dazwischen liegen Technik, Physik, Zeit, Heizleistung und offenbar gelegentlich eine Redaktion.
Auch bei WELT wird im Kühlhaus gegart
WELT veröffentlicht später: „150 Grad im Kühlhaus – Hacker greifen jetzt auch Metzgerei in Bayern an“ Im Vorspann heißt es, die Kühlhäuser hätten sich auf bis zu 150 Grad aufgeheizt. Interessant ist, dass derselbe Artikel über andere Angriffe berichtet, bei denen Kühlanlagen 30 beziehungsweise 50 Grad erreicht hätten.150 Grad ist da Hollywood. Kein EInzelfall bei Welt. Früher hieß es aus Schaden werde man klug, heute ist das offenbar nur noch eine unverbindliche Weiterbildungsempfehlung.
Die Mittelbayerische kann beides. Fast schon philosophisch. Ein eigener Beitrag beschreibt den Sachverhalt korrekt. Die Temperatureinstellungen seien auf bis zu 150 Grad verändert worden. Ein anderer, namentlich gezeichneter Hintergrundartikel erklärt dagegen, Kühlanlagen seien tatsächlich auf 150 Grad erhitzt worden. Die richtige Information war vorhanden. Sie hat es nur nicht überall hingeschafft. Kann passieren. Großes Gebäude. Viele Türen.
Ausgerechnet die redaktionelle Bearbeitung hat den fraglichen Punkt nicht korrigiert. Teilweise hat sie ihn sogar noch zugespitzt. Das ist schon eine Leistung. Die dpa macht aus der Einstellung eine tatsächliche Erhitzung, der Mensch schaut drüber und macht eine Überschrift daraus…
Qualitätsjournalismus bei 150 Grad
Die ursprüngliche Polizeidarstellung spricht von einer manipulierten Temperatureinstellung, nicht von einer tatsächlich gemessenen Temperatur. Die dpa macht daraus eine Raumtemperatur. Viele Medien schreiben es ab. Ein paar besonders Fleißige bearbeiten es sogar noch redaktionell. Und anschließend steht vielerorts dieselbe Geschichte. Raktencheck? Auf Dienstreise.
Wenn bereits der Unterschied zwischen einem eingestellten Sollwert und einem gemessenen Istwert in dieser Geschwindigkeit verdampft, darf man gespannt sein, wie belastbar Nachrichten bei Themen sind, die sich nicht mit zwei Minuten Quellenvergleich überprüfen lassen.
Für die Verwandlung einer Kühlzelle in einen Backofen brauchte es jedenfalls offenbar keine besonders leistungsfähige Heizung. Eine Nachrichtenagentur und ein paar Redaktionen genügten.

